Esto es lo que necesita saber para tomar una decisión informada cuando se trata de pruebas genéticas.

Por Laura Nathan-Garner

Traducido por Lisbeth Paulino

Algunos de sus parientes han tenido cáncer. Y usted ha escuchado que las personas con antecedentes familiares de la enfermedad pueden tener más probabilidades de contraer cáncer.

Traducido del inglés por Lisbeth Paulino

Para celebrar el 25 aniversario de LatinaSHARE, estamos contando historias de mujeres que han recurrido a LatinaSHARE a lo largo de los años y han ayudado a que LatinaSHARE se convierta en el programa próspero e importante que es hoy en día.

¿Cómo fue cuando le diagnosticaron por primera vez? ¿A qué recursos accedió?

Mi ginecólogo me solicitó que me hiciera una mamografía cuando tenía 35 años.

Por Amanda Russell

Traducido del inglés por Lisbeth Paulino

LatinaSHARE surgió de una pregunta importante: ¿Dónde estaba la diversidad en la educación sobre el cáncer? Con los números de mortalidad en tasas alarmantes en las comunidades minoritarias, ¿cómo podrían orientarse específicamente el aprendizaje y la conciencia hacia estas comunidades?

Desde su inicio, LatinaSHARE ha estado trabajando para apoyar, educar y sensibilizar a las comunidades desatendidas a través de programas educativos, grupos de apoyo y literatura en español.

Artículo original: https://www.cancernetwork.com/news/breaking-down-chronic-pain-cancer-survivors

Traducido por Lisbeth Paulino

Más de un tercio de los sobrevivientes de cáncer en los Estados Unidos informaron tener dolor crónico y aproximadamente el 16% informó tener dolor crónico de alto impacto, que es casi el doble de la prevalencia observada en la población general, encontró un estudio publicado en JAMA Oncology.

Escrito por el Instituto de Cáncer de Dana-Farber, traducido por Bremda Acosta

Un quiste es una bolsa en forma de saco de tejido, lleno de líquido, aire, tejido, u otro material que se puede formar en cualquier parte del cuerpo. Los quistes pueden ser pequeños o muy grandes, y la mayoría de los quistes benignos (no cancerosos) lo son.

Escrito por Bárbara Segarra-Vázquez, traducido por Bremda Acosta

“Voices on Cancer” es una serie galardonada de blogs de Cancer.Net donde  los defensores comparten sus historias y las lecciones que han aprendido acerca de cómo es ser defensores del cáncer.

Del Patient Resource Guide (edición decimoprimero) traducido al español por Marissa Bianco

Como un cuidador, usted atenderá a un ser querido que ha sido diagnosticado con el cáncer mientras usted intentará manejar sus propias emociones y el miedo causado por este diagnóstico.

Escrito por Aimee Swartz (traducido al español por Marissa Bianco).

Cuando el cáncer se convierte en una condición crónica, cuidando a un ser querido puede requerir un
ajuste a un nuevo “normal.”

Debido a nuevos tratamientos, más personas con cáncer están viviendo vidas más largas, hoy más que nunca.

Del blog “Insight” del Instituto de Dana Farber (traducido al español por Marissa Bianco).

Hay pocas razones para creer que una biopsia u otro procedimiento quirúrgico permitan que las células de cáncer se escapen y se propaguen en el cuerpo, según los especialistas.

Un diagnóstico de cáncer siempre llega como un shock, y el paciente naturalmente pregunta al médico, ¿Por qué pasó esto? ¿Fue algo que hice o no hice, lo heredé o fue la culpa de ciertos químicos en el medioambiente?

“La razón por la cual los pacientes desarrollan el cáncer no es conocida,” explica Irene Ghobrial MD, de Dana-Farber.