Nuestro Blog

Artículo original: https://www.cancernetwork.com/news/breaking-down-chronic-pain-cancer-survivors

Traducido por Lisbeth Paulino

Más de un tercio de los sobrevivientes de cáncer en los Estados Unidos informaron tener dolor crónico y aproximadamente el 16% informó tener dolor crónico de alto impacto, que es casi el doble de la prevalencia observada en la población general, encontró un estudio publicado en JAMA Oncology.

Escrito por el Instituto de Cáncer de Dana-Farber, traducido por Bremda Acosta

Un quiste es una bolsa en forma de saco de tejido, lleno de líquido, aire, tejido, u otro material que se puede formar en cualquier parte del cuerpo. Los quistes pueden ser pequeños o muy grandes, y la mayoría de los quistes benignos (no cancerosos) lo son.

Escrito por Bárbara Segarra-Vázquez, traducido por Bremda Acosta

“Voices on Cancer” es una serie galardonada de blogs de Cancer.Net donde  los defensores comparten sus historias y las lecciones que han aprendido acerca de cómo es ser defensores del cáncer.

Escrito por Todd Datz (traducido del inglés al español por Marissa Bianco)

Boston, MA- Las mujeres quienes a diario comen una alta cantidad de frutas y vegetales pueden tener un riesgo más bajo de contraer el cáncer de seno, especialmente en el caso de tumores agresivos, en contraste con las que comen menos frutas y vegetales, según un nuevo estudio conducido por investigadores del Harvard T.H. Chan School of Public Health.

Del Patient Resource Guide (edición decimoprimero) traducido al español por Marissa Bianco

Como un cuidador, usted atenderá a un ser querido que ha sido diagnosticado con el cáncer mientras usted intentará manejar sus propias emociones y el miedo causado por este diagnóstico.

Escrito por Aimee Swartz (traducido al español por Marissa Bianco).

Cuando el cáncer se convierte en una condición crónica, cuidando a un ser querido puede requerir un
ajuste a un nuevo “normal.”

Debido a nuevos tratamientos, más personas con cáncer están viviendo vidas más largas, hoy más que nunca.

Del blog “Insight” del Instituto de Dana Farber (traducido al español por Marissa Bianco).

Hay pocas razones para creer que una biopsia u otro procedimiento quirúrgico permitan que las células de cáncer se escapen y se propaguen en el cuerpo, según los especialistas.

Escrito por Marisa Weiss (traducido al español por Marissa Bianco)

En mi propia practica como una oncóloga especializada en el cáncer de seno, siempre he considerado el acto de cuidar a mis pacientes más como una colaboración. Aunque yo tengo la pericia médica y el conocimiento amplio sobre el cáncer de seno, las mujeres que cuido son expertas sobre sus cuerpos individuales, sus circunstancias personales y sus prioridades.

Un diagnóstico de cáncer siempre llega como un shock, y el paciente naturalmente pregunta al médico, ¿Por qué pasó esto? ¿Fue algo que hice o no hice, lo heredé o fue la culpa de ciertos químicos en el medioambiente?

“La razón por la cual los pacientes desarrollan el cáncer no es conocida,” explica Irene Ghobrial MD, de Dana-Farber.

Del blog del Dana-Farber Cancer Institute (traducido al español por Marissa Bianco)

Se ha sugerido que el uso regular de los productos de talco en polvo en el área genital puede incrementar la posibilidad de contraer el cáncer de ovario. En teoría, las partículas de talco podrían viajar por el tracto reproductivo a los ovarios, causando el cáncer.